O Progresso da Foz

     Centenário do Gabiru

 Nos 100 anos da publicação de “Os Pobres”[1] de Raúl Brandão

 Para os dicionaristas do Século XX como Cândido Figueiredo, José Pedro Machado ou Artur Bivar, gabiru é invariavelmente um “indivíduo velhaco”, “mariola”, “patife”, “espertalhão”, ou então “gaiato”, “garoto” e “travesso” ou ainda uma “pessoa que vive do jogo”. A versão actual do Moraes, dito “compacto”, assinala entre os significados de gabiru, o mais coetâneo e corrente de “conquistador de mulheres”, no que é corroborado pelo Houaiss que, entre os oito sentidos que aponta para o vocábulo, sublinha os de “conquistador de mulheres” e “mulherengo”, bem como o afim de “aquele que gosta de frequentar camarins de artistas de teatro”.  

É nesse sentido de sedutor sem escrúpulos, aliás, que Mestre Aquilino utiliza o termo em “O Malhadinhas”, como sublinha o recente da “Academia das Ciências de Lisboa”. 

Alguns dicionários assinalam ainda …